I want to encourage all of us, be it those working in essential services and at the frontlines of our Covid-19 battle or the people staying at home during this circuit-breaker period, to continually trust in the Lord.

我们的愿景是“成为耶稣基督的门徒”，而我们的使命是“培养爱上帝的门徒，以及彼此相爱和爱邻舍”。在这两个陈述中，我们明确阐述了BMC的核心：门徒训练。

BMC’s vision is “To Be Disciples of Jesus Christ” and our mission is that “We Exist to Make Disciples Who Love God, Love One Another and Love the Lost”. Encapsulated in these two statements, we articulate BMC’s Core: Discipleship.

当您看到天空或树上的飞鸟时，提醒自己：“为鸟儿提供食物的天父定会看顾我和我的亲人”并感谢上帝。

The next time you see a bird in the sky or on a tree, remind yourself, “My heavenly Father, who provides for the birds, will take care of me and my loved ones” and give thanks to God.

想必在这段“留在家中”的日子里，我们仍然可以更清晰地听到祂，更深地爱祂，并且更近地跟随祂。

Perhaps during this ‘Stay-Home’ month, we can be still to hear Him more clearly, love Him more dearly and follow Him more nearly.

“Why? Why me? Why did God allow this? Why does God allow such a plague to devastate us?” Maybe you have been asking these questions too.

Midweek devotion by Rev Timothy Yong

Midweek Encouragement by Rev David Gwee